-
1 ἀστεῖος
2 of thoughts and words, refined, elegant, witty, διάλεκτον ἀστείαν ὑποθηλυτέραν, opp. ἀνελεύθερον ὑπαγροικοτέραν, Ar.Fr. 685;ἀστεῖόν τι λέξαι Id.Ra. 901
; ἀστεῖον λέγεις (where there is a play on the double sense, witty and popular) Id.Nu. 204;ἀ. καὶ δημωφελεῖς οἱ λόγοι Pl.Phdr. 227d
;ἀστεῖον εἰπεῖν Com.Anon.248
Mein., cf. Axiop.1.14;ἀστειοτάτας ἐπινοίας Ar.Eq. 539
; of persons,οἱ ἀ.
the wits,Pl.
R. 452d;τὰ ἀ.
witty sayings, witticisms,Arist.
Rh. 1411b21, al. Adv.- ως J.AJ12.4.4
, Plu.2.123f, Luc.Nigr.13.3 as a general word of praise, of things and persons, pretty, charming, ; ;ἀ. καὶ εὐήθης Id.R. 349b
, cf. Phdr. 242e, Hp.Ep.13;ἐστὶ γοῦν ἁπλῆ τις;—ἀστεία μὲν οὖν Anaxil.21
; ἀστεῖόν [ἐστι] ὅτι ἐρυθριᾷς it is charming to see you blush, Pl.Ly. 204c; ἀστεῖον πάνυ εἰ .. Men. Sam. 149.b ironically, ἀ. κέρδος a pretty piece of luck, Ar.Nu. 1064;ἀστεῖος εἶ Diph.73
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀστεῖος
-
2 ἀστεῖος
ἀστεῖος, α, ον (Aristoph. et al.; X., Pla.; LXX, Philo; Jos., Ant. 7, 147; Just., D. 1, 6) adj., fr. ἄστυ. In Greece ‘the city’ (ἄστυ) was Athens and in Egypt it was Alexandria. The splendid edifices and culture of such sites would offer a striking contrast to conditions in the countryside (ἀγρός), hence ἀστεῖος ‘befitting a city’ (Lat. urbanus) denotes good breeding, refinement (our colloq. ‘class’; as applied to conduct s. Philo, Mos. 1, 18; Spec. Leg. 1, 284 ἄξιον αὑτὸν παρεχέτω τῶν εὐπραγιῶν ἀστεῖος ὤν ‘let him show himself worthy of such benefits by appropriate behavior’; Num 22:32; of personal grace and charm, PHib 54, 16; PCairZen 562, 21; Judg 3:17; Jdth 11:23; Sus 7) handsome of Moses (s. Ex 2:2), who bears the marks of good breeding Hb 11:23 (the narrative structure suggests that Moses would be a match for Pharaoh, cp. vs. 24). Sim. well-bred ἀ. τῷ θεῷ Ac 7:20 of Moses, whose shepherd background would be a mark of ill-breeding to Egyptians, but God considers him a person of refined status, a perspective developed in the narrative that follows (s. vss. 22, 35f). For the probability that τ. θεῷ functions as a superl. ‘very well-bred pers.’ (cp. Jon 3:3 of Nineveh μεγάλη τῷ θεῷ ‘a very great city’) s. θεός 3gβ.—DELG s.v. ἄστυ. Schmidt, Syn. II 505. M-M. Spicq. -
3 αστείος
-
4 ἀστεῖος
-
5 ἀστεῖος
-α,-ον + A 2-2-0-0-3=7 Ex 2,2; Nm 22,32; Jgs 3,17; Jdt 11,23pretty, graceful, charming Ex 2,2; handsome Jgs 3,17; good, honourable (morally) 2 Mc 6,23 Cf. ENGEL 1985, 91-92; SPICQ 1978a, 152-153 -
6 αστείος
1) comic2) farcical3) funny4) jocularΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αστείος
-
7 Αστείω
Ἄστειοςmasc nom /voc /acc dualἌστειοςmasc gen sg (doric aeolic)——————Ἄστειοςmasc dat sg -
8 αστεί'
ἀστεῖα, ἀστεῖοςof the town: neut nom /voc /acc plἀστεῖε, ἀστεῖοςof the town: masc voc sgἀστεῖαι, ἀστεῖοςof the town: fem nom /voc pl -
9 ἀστεῖ'
ἀστεῖα, ἀστεῖοςof the town: neut nom /voc /acc plἀστεῖε, ἀστεῖοςof the town: masc voc sgἀστεῖαι, ἀστεῖοςof the town: fem nom /voc pl -
10 αστειοτέρα
ἀστεῑοτέρᾱ, ἀστεῖοςof the town: fem nom /voc /acc comp dualἀστεῑοτέρᾱ, ἀστεῖοςof the town: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————ἀστεῑοτέρᾱͅ, ἀστεῖοςof the town: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
11 αστειότερον
ἀστεῑότερον, ἀστεῖοςof the town: adverbial compἀστεῑότερον, ἀστεῖοςof the town: masc acc comp sgἀστεῑότερον, ἀστεῖοςof the town: neut nom /voc /acc comp sg -
12 ἀστειότερον
ἀστεῑότερον, ἀστεῖοςof the town: adverbial compἀστεῑότερον, ἀστεῖοςof the town: masc acc comp sgἀστεῑότερον, ἀστεῖοςof the town: neut nom /voc /acc comp sg -
13 αστεία
ἀστεί̱ᾱ, ἀστεῖοςof the town: fem nom /voc /acc dualἀστεί̱ᾱ, ἀστεῖοςof the town: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀστεί̱ᾱͅ, ἀστεῖοςof the town: fem dat sg (attic doric aeolic) -
14 αστείω
ἀστεί̱ω, ἀστεῖοςof the town: masc /neut nom /voc /acc dualἀστεί̱ω, ἀστεῖοςof the town: masc /neut gen sg (doric aeolic)——————ἀστεί̱ῳ, ἀστεῖοςof the town: masc /neut dat sg -
15 αστείον
-
16 ἀστεῖον
-
17 αστειοτάτας
ἀστεῑοτάτᾱς, ἀστεῖοςof the town: fem acc superl plἀστεῑοτάτᾱς, ἀστεῖοςof the town: fem gen superl sg (doric aeolic) -
18 ἀστειοτάτας
ἀστεῑοτάτᾱς, ἀστεῖοςof the town: fem acc superl plἀστεῑοτάτᾱς, ἀστεῖοςof the town: fem gen superl sg (doric aeolic) -
19 αστειοτάτη
ἀστεῑοτάτη, ἀστεῖοςof the town: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————ἀστεῑοτάτῃ, ἀστεῖοςof the town: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
20 αστειοτάτων
ἀστεῑοτάτων, ἀστεῖοςof the town: fem gen superl plἀστεῑοτάτων, ἀστεῖοςof the town: masc /neut gen superl pl
См. также в других словарях:
ἀστεῖος — of the town masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αστείος, -α — ο επίρρ. α 1. αυτός που με λόγια ή πράξεις προκαλεί γέλιο, ευτράπελος, χωρατατζής: Πολύ αστείος τύπος ο φίλος σου. 2. γελοίος: Είσαι πολύ αστείος με αυτό το ντύσιμο. 3. ασήμαντος, ανάξιος λόγου: Αστεία υπόθεση αυτή. 4. το ουδ. ως ουσ., αστείο… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αστείος — α, ο (AM ἀστεῖος, α, ον και ος, ον) 1. (για λόγο) ο έξυπνος, ο ευτράπελος 2. (για πρόσ.) ο ευχάριστος, ο ευφυολόγος νεοελλ. 1. ο μηδαμινός, ο ασήμαντος («αστείο κέρδος») 2. το ουδ. ως ουσ. το ευφυολόγημα, το χωρατό, η εξυπνάδα αρχ. 1. ο… … Dictionary of Greek
ἀστεῖον — ἀστεῖος of the town masc acc sg ἀστεῖος of the town neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἀστείω — Ἄστειος masc nom/voc/acc dual Ἄστειος masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστεῖα — ἀστεῖος of the town neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστεῖαι — ἀστεῖος of the town fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστεῖε — ἀστεῖος of the town masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστεῖοι — ἀστεῖος of the town masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἀστείοις — Ἄστειος masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἀστείοισιν — Ἄστειος masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)